Professional Positions Requested – Cocha Cashu Biological Station, Manu National Park, Peru, South America
(Contract Only, will NOT be employees of the San Diego Zoo Global)
REQUERIMIENTO DE PROFESIONALES
The San Diego Zoo Institute for Conservation
Research requires the services of three highly qualified persons to lead
the programs of conservation science, education and outreach and
administration of the Cocha Cashu Biological Station in Manu National
Park, Peru.
El ICR requiere los servicios de tres personas
altamente calificadas para liderar los programas de ciencia de la
conservación, educación y extensión de la Estación Biológica de Cocha
Cashu (EBCC) en el Parque Nacional del Manu:
Scientific Director: Full time with principal location at Cocha Cashu.
Principal functions are: a) Develop an innovative program of research at the CCBS, b) mentor Peruvian students y foreigners to fulfill their research at the CCBS y c) serve as liaison with the scientific and conservation community. Director will be responsible to supervise all of the tasks of operating the station to include raising and managing funds, infrastructure and transportation. The scientific director promotes the use of the station to raise appropriate user fees, provides assistance and support to the researchers at the station, assures that all permits and legal requirements are in place for complete legal compliance. Finally, the director supervises the development education and training programs at the station.
Director Científico: A tiempo completo con sede principal en la EBCC.
Sus principales funciones son: a) Desarrollar un
innovador programa de investigación en la EBCC, b) Actuar como mentor de
estudiantes peruanos y extranjeros que realicen estudios en la EBCC y
c) Servir de enlace con la comunidad científica y
conservacionista. Asimismo será responsable de supervisar todas las
tareas de gestión de la estación incluida el manejo presupuestal, la
recaudación de fondos y las tareas de mantenimiento de la
infraestructura y transporte. El director científico promoverá el uso de
la estación sobre la base de una tarifa apropiada, proporcionando
asistencia y apoyo logístico a los investigadores de la estación,
asegurándose de que todos los permisos y requerimientos legales se
cumplan a cabalidad. Finalmente, el director supervisará el desarrollo
de los programas de educación y capacitación de la estación.
Education and Outreach Coordinator:
A half-time position located in the city of Cuzco. Assists the director in liaising with the scientific and conservation community, developing and promoting education and training programs, prepares bi-lingual materials and presentations, develops and maintains the web site for the station and assists in the preparation of proposals and other initiatives to raise funds.
Coordinador de Extensión y Educación:
A tiempo parcial con sede en la ciudad de Cusco
A tiempo parcial con sede en la ciudad de Cusco
Apoyará al director en el enlace con la comunidad
científica y conservacionista, desarrollando y promoviendo programas de
educación y capacitación, preparando materiales de divulgación
bilingües, desarrollando y manteniendo el portal web de la estación y
apoyando en la preparación de propuestas y otras iniciativas para captar
fondos.
Logistics Administrator:
A half-time position located in the city of Cuzco. Will be in charge of the accounting and accounts for the station; prepares a detailed budget, handles the processing of permits, coordinates travels, buys and ships materials, foodstuffs as necessary for the operations of the station and coordinates the ingress and egress of the researches and other visitors to the station.
A half-time position located in the city of Cuzco. Will be in charge of the accounting and accounts for the station; prepares a detailed budget, handles the processing of permits, coordinates travels, buys and ships materials, foodstuffs as necessary for the operations of the station and coordinates the ingress and egress of the researches and other visitors to the station.
Administrador de Logística:
A tiempo parcial con sede en la ciudad de Cusco.
A tiempo parcial con sede en la ciudad de Cusco.
Se encargará de llevar los registros y cuentas de la estación,
preparar los presupuestos detallados, facilitar la obtención de los
permisos, coordinar los viajes, comprar y enviar los materiales y
alimentos necesarios para la marcha de la estación y coordinar el
ingreso y salida de los investigadores u otros visitantes de la EBCC.
For more information about the station see the
following website. To apply and to receive more information about the
position(s) please write to Cochacashu@sandiegozoo.org.
Para mayor información visite la siguiente página web:
LOS INTERESADOS, DEBEN REMITIR SU HOJA DE VIDA Y CARTA DE PRESENTACIÓN HASTA EL 20 de Abril a:
No comments:
Post a Comment